案由 破坏交通设施

案号（2018）沪0116刑初1076号

公诉机关上海市金山区人民检察院。

被告人李某某。

上海市金山区人民检察院以沪金检一部刑诉〔2018〕223号起诉书指控被告人李某某犯破坏交通设施罪，于2018年9月28日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派检察员饶某某出庭支持公诉。被告人李某某及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

2018年6月20日晚至次日凌晨，被告人李某某至本区亭林镇寺平北路华亭路、寺平北路大慈路、寺平北路亭枫公路路口，用手掰脚踹等方式破坏上述三个路口的交通信号控制箱，并将控制箱的线路及控制器随意拉扯并丢弃(损失的二个交通信号控制器，价值人民币5,895元)，导致上述路口交通信号灯失灵，早高峰交通拥堵。经维修人员抢修，直至当日下午14时许，交通信号灯才恢复正常。

2018年6月21日，被告人李某某主动至公安机关投案，到案后如实供述了上述事实。

上述事实，被告人李某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人顾某某、王某某的证言及提供的购货发票，证人金某某的证言及辨认笔录，上海市金山区价格认证中心价格认定结论书，公安机关制作的视听资料说明书及调取的监控视频，上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，公安机关出具的侦破经过、情况说明、工作情况，公安机关调取的常住人口登记表等证据所证实，足以认定。

辩护人对案件事实和罪名均无异议，同时认为被告人系初犯、偶犯，社会危害性较小，有自首情节，有退赃意愿，有悔罪表现，建议对被告人从轻或减轻处罚并适用缓刑。

本院认为，被告人李某某破坏交通标志，足以使汽车发生倾覆、毁坏危险，尚未造成严重后果，其行为已构成破坏交通设施罪。被告人李某某主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，可以减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百一十七条、第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人李某某犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年三个月。

(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月21日起至2019年9月20日止)

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。